Localization Lab Wiki - User contributions [en]

Malayalam

2021-01-19T05:12:25Z

Anoopmsivadas: /* Glossaries */

__TOC__

==Communication Platforms==
The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ International Freedom Festival] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. Be sure to read through the [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct] and then [mailto:info@localizationlab.org?subject=Mattermost%20Sign-up&body=Please%20send%20me%20a%20link%20to%20sign%20up%20for%20Mattermost. contact us] and we will send you a link to sign up for the channel.
'''[https://about.mattermost.com/ Mattermost]:''' [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-india ''Pan-India Channel''] 
'''[https://signal.org/ Signal]:''' [https://signal.group/#CjQKIA5ShcUcxpX-2BRoGPGsuquXIdRzm-1kA3JlLnezzKJ7EhASOEuCjTpJqJwg2YL6qXJ7 Join the Malayalam Signal Group]
:''Note: You must join the group via your iOS or Android device.''

==Glossaries==
[https://translate-portal.superxos.com/glossaries/kde-workspace/ml/ ''SMC + KDE Weblate Glossary'']

[https://olam.in/ ''Olam.in | ഓളം അതിവേഗ ഇംഗ്ലീഷ് → മലയാളം ← മലയാളം നിഘണ്ടു'']

[http://malayalamwordnet.cusat.ac.in/ ''Malayalam WordNet by CUSAT''] Better Synonyms can be found here.

[https://pontoon.mozilla.org/machinery/ ''Mozilla Machinery''] Meta Search Engine for Translations.

==Style Guides==
'''TODO''': Compose a new Style Guide for Malayalam

'''Things to Add'''
{| class="wikitable"
|+
|-
! English Source !! Malayalam Target !! Explanation
|-
| Member requests &amp; invites || അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും || Dravidian Languages doesn't use ampersand as connector.
So don't translate it as അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകള്‍ & ക്ഷണങ്ങള്‍ .
|-
|}

==Linguistic Resources==

==Project Resources==

==Training Resources and Guides==

Malayalam

2021-01-15T03:36:14Z

Anoopmsivadas: /* Linguistic Resources */

__TOC__

==Communication Platforms==
The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ International Freedom Festival] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. Be sure to read through the [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct] and then [mailto:info@localizationlab.org?subject=Mattermost%20Sign-up&body=Please%20send%20me%20a%20link%20to%20sign%20up%20for%20Mattermost. contact us] and we will send you a link to sign up for the channel.
'''[https://about.mattermost.com/ Mattermost]:''' [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-india ''Pan-India Channel''] 
'''[https://signal.org/ Signal]:''' [https://signal.group/#CjQKIA5ShcUcxpX-2BRoGPGsuquXIdRzm-1kA3JlLnezzKJ7EhASOEuCjTpJqJwg2YL6qXJ7 Join the Malayalam Signal Group]
:''Note: You must join the group via your iOS or Android device.''

==Glossaries==
[https://olam.in/ ''Olam.in | ഓളം അതിവേഗ ഇംഗ്ലീഷ് → മലയാളം ← മലയാളം നിഘണ്ടു'']

[http://malayalamwordnet.cusat.ac.in/ ''Malayalam WordNet by CUSAT''] Better Synonyms can be found here.

[https://pontoon.mozilla.org/machinery/ ''Mozilla Machinery''] Meta Search Engine for Translations.

==Style Guides==
'''TODO''': Compose a new Style Guide for Malayalam

'''Things to Add'''
{| class="wikitable"
|+
|-
! English Source !! Malayalam Target !! Explanation
|-
| Member requests &amp; invites || അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും || Dravidian Languages doesn't use ampersand as connector.
So don't translate it as അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകള്‍ & ക്ഷണങ്ങള്‍ .
|-
|}

==Linguistic Resources==

==Project Resources==

==Training Resources and Guides==

Malayalam

2021-01-14T12:58:44Z

Anoopmsivadas: /* Communication Platforms */

__TOC__

==Communication Platforms==
The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ International Freedom Festival] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. Be sure to read through the [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct] and then [mailto:info@localizationlab.org?subject=Mattermost%20Sign-up&body=Please%20send%20me%20a%20link%20to%20sign%20up%20for%20Mattermost. contact us] and we will send you a link to sign up for the channel.
'''[https://about.mattermost.com/ Mattermost]:''' [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-india ''Pan-India Channel''] 
'''[https://signal.org/ Signal]:''' [https://signal.group/#CjQKIA5ShcUcxpX-2BRoGPGsuquXIdRzm-1kA3JlLnezzKJ7EhASOEuCjTpJqJwg2YL6qXJ7 Join the Malayalam Signal Group]
:''Note: You must join the group via your iOS or Android device.''

==Glossaries==
[https://olam.in/ ''Olam.in | ഓളം അതിവേഗ ഇംഗ്ലീഷ് → മലയാളം ← മലയാളം നിഘണ്ടു'']

[http://malayalamwordnet.cusat.ac.in/ ''Malayalam WordNet by CUSAT''] Better Synonyms can be found here.

[https://pontoon.mozilla.org/machinery/ ''Mozilla Machinery''] Meta Search Engine for Translations.

==Style Guides==
'''TODO''': Compose a new Style Guide for Malayalam

'''Things to Add'''
{| class="wikitable"
|+
|-
! English Source !! Malayalam Target !! Explanation
|-
| Member requests &amp; invites || അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും || Dravidian Languages doesn't use ampersand as connector.
So don't translate it as അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകള്‍ & ക്ഷണങ്ങള്‍ .
|-
|}

==Linguistic Resources==
[https://smc.org.in/articles Articles on Malayalam Computing by SMC]

==Project Resources==

==Training Resources and Guides==

Malayalam

2021-01-14T12:55:10Z

Anoopmsivadas: /* Style Guides */

__TOC__

==Communication Platforms==
The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ International Freedom Festival] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. Be sure to read through the [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct] and then [mailto:info@localizationlab.org?subject=Mattermost%20Sign-up&body=Please%20send%20me%20a%20link%20to%20sign%20up%20for%20Mattermost. contact us] and we will send you a link to sign up for the channel.
'''[https://about.mattermost.com/ Mattermost]:''' [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-india ''Pan-India Channel''] 
'''Signal:''' [https://signal.group/#CjQKIA5ShcUcxpX-2BRoGPGsuquXIdRzm-1kA3JlLnezzKJ7EhASOEuCjTpJqJwg2YL6qXJ7 Join the Malayalam Signal Group]
:''Note: You must join the group via your iOS or Android device.''

==Glossaries==
[https://olam.in/ ''Olam.in | ഓളം അതിവേഗ ഇംഗ്ലീഷ് → മലയാളം ← മലയാളം നിഘണ്ടു'']

[http://malayalamwordnet.cusat.ac.in/ ''Malayalam WordNet by CUSAT''] Better Synonyms can be found here.

[https://pontoon.mozilla.org/machinery/ ''Mozilla Machinery''] Meta Search Engine for Translations.

==Style Guides==
'''TODO''': Compose a new Style Guide for Malayalam

'''Things to Add'''
{| class="wikitable"
|+
|-
! English Source !! Malayalam Target !! Explanation
|-
| Member requests &amp; invites || അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും || Dravidian Languages doesn't use ampersand as connector.
So don't translate it as അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകള്‍ & ക്ഷണങ്ങള്‍ .
|-
|}

==Linguistic Resources==
[https://smc.org.in/articles Articles on Malayalam Computing by SMC]

==Project Resources==

==Training Resources and Guides==

Malayalam

2021-01-14T12:53:48Z

Anoopmsivadas: /* Glossaries */

__TOC__

==Communication Platforms==
The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ International Freedom Festival] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. Be sure to read through the [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct] and then [mailto:info@localizationlab.org?subject=Mattermost%20Sign-up&body=Please%20send%20me%20a%20link%20to%20sign%20up%20for%20Mattermost. contact us] and we will send you a link to sign up for the channel.
'''[https://about.mattermost.com/ Mattermost]:''' [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-india ''Pan-India Channel''] 
'''Signal:''' [https://signal.group/#CjQKIA5ShcUcxpX-2BRoGPGsuquXIdRzm-1kA3JlLnezzKJ7EhASOEuCjTpJqJwg2YL6qXJ7 Join the Malayalam Signal Group]
:''Note: You must join the group via your iOS or Android device.''

==Glossaries==
[https://olam.in/ ''Olam.in | ഓളം അതിവേഗ ഇംഗ്ലീഷ് → മലയാളം ← മലയാളം നിഘണ്ടു'']

[http://malayalamwordnet.cusat.ac.in/ ''Malayalam WordNet by CUSAT''] Better Synonyms can be found here.

[https://pontoon.mozilla.org/machinery/ ''Mozilla Machinery''] Meta Search Engine for Translations.

==Style Guides==
'''TODO''': Compose a new Style Guide for Malayalam

'''Things to Add'''
{| class="wikitable"
|+
|-
! English Source !! Malayalam Target !! Explanation
|-
| Member requests &amp; invites || അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും || Dravidian Languages doesn't use ampersand as connector.
So don't translate it as അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകള്‍ & ക്ഷണങ്ങള്‍ .
|-
|}

==Linguistic Resources==
[https://smc.org.in/articles Articles on Malayalam Computing by SMC]

==Project Resources==

==Training Resources and Guides==

Malayalam

2020-12-06T16:28:37Z

Anoopmsivadas:

__TOC__

==Communication Platforms==
The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ International Freedom Festival] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. Be sure to read through the [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct] and then [mailto:info@localizationlab.org?subject=Mattermost%20Sign-up&body=Please%20send%20me%20a%20link%20to%20sign%20up%20for%20Mattermost. contact us] and we will send you a link to sign up for the channel.
[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-india ''Pan-India Channel'']

==Glossaries==
[https://olam.in/ ''Olam.in | ഓളം അതിവേഗ ഇംഗ്ലീഷ് → മലയാളം ← മലയാളം നിഘണ്ടു'']

[https://pontoon.mozilla.org/machinery/ ''Mozilla Machinery''] Meta Search Engine for Translations

==Style Guides==
'''TODO''': Compose a new Style Guide for Malayalam

'''Things to Add'''
{| class="wikitable"
|+
|-
! English Source !! Malayalam Target !! Explanation
|-
| Member requests &amp; invites || അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും || Dravidian Languages doesn't use ampersand as connector.
So don't translate it as അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകള്‍ & ക്ഷണങ്ങള്‍ .
|-
|}

==Linguistic Resources==
[https://smc.org.in/articles Articles on Malayalam Computing by SMC]

==Project Resources==

==Training Resources and Guides==

Malayalam

2020-12-06T14:04:49Z

Anoopmsivadas: /* Linguistic Resources */

Malayalam

2020-12-06T13:51:20Z

Anoopmsivadas: /* Glossaries */

Malayalam

2020-12-06T13:38:51Z

Anoopmsivadas: /* Glossaries */