Arabic - Revision history

Ariel at 18:30, 4 January 2024

2024-01-04T18:30:24Z

← Older revision		Revision as of 18:30, 4 January 2024
Line 2:		Line 2:

	==Communication Platforms==		==Communication Platforms==
	The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://~~internetfreedomfestival~~.~~org/wiki~~/index.php~~/IFF_Mattermost~~ Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels.		The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://wiki.digitalrights.community/index.php?title=TCU_Mattermost Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels.

	[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-ar''Arabic Channel'']		[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-ar''Arabic Channel'']

Erin at 10:10, 29 July 2021

2021-07-29T10:10:15Z

← Older revision		Revision as of 10:10, 29 July 2021
Line 32:		Line 32:
	::[https://www.cyber-arabs.com/Himaya Digital Security Magazine]<br>		::[https://www.cyber-arabs.com/Himaya Digital Security Magazine]<br>
	::[https://www.youtube.com/user/CyberArabs Video Guides]		::[https://www.youtube.com/user/CyberArabs Video Guides]

			<noinclude>[[category:Language Teams]]</noinclude>

Erin: /* Communication Platforms */ Updated with new Mattermost instructions

2021-07-26T10:03:39Z

Communication Platforms: Updated with new Mattermost instructions

← Older revision		Revision as of 10:03, 26 July 2021
Line 2:		Line 2:

	==Communication Platforms==		==Communication Platforms==
	The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ ~~International Freedom Festival~~] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. ~~Be sure to read through~~ the [https://~~www.~~internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/~~Code_of_Conduct Code of Conduct~~] and ~~then~~ [~~mailto~~:~~info@localizationlab~~.org~~?subject=Mattermost%20Sign~~-~~up&body=Please%20send%20me%20a%20link%20to%20sign%20up%20for%20Mattermost. contact us~~] and ~~we will send you a link to sign up for the channel~~.		The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/IFF_Mattermost Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels.

	[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-ar''Arabic Channel'']		[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-ar''Arabic Channel'']

Erin: /* Localized Digital Security Resources */

2020-05-13T09:24:17Z

Localized Digital Security Resources

← Older revision		Revision as of 09:24, 13 May 2020
Line 20:		Line 20:

	==Localized Digital Security Resources==		==Localized Digital Security Resources==
			* [https://zanga.tech/ "زنچة] - "طريقكم الآمن لأدوات الخصوصيّة وتجاوز الحجب
	* [https://advocacyassembly.org/ar/partners/securityfirst/ Advocacy Assembly]<br><span style="font-size:80%">Digital security training videos available in Arabic from Security First through Advocacy Assembly, a free online training platform for human rights activists, campaigners and journalists.</span>		* [https://advocacyassembly.org/ar/partners/securityfirst/ Advocacy Assembly]<br><span style="font-size:80%">Digital security training videos available in Arabic from Security First through Advocacy Assembly, a free online training platform for human rights activists, campaigners and journalists.</span>

Erin: /* Glossary Resources */

2020-01-29T10:54:17Z

Glossary Resources

← Older revision		Revision as of 10:54, 29 January 2020
Line 17:		Line 17:
	* [https://ontology.birzeit.edu/ Arabic Ontology] (from Birzeit Univeristy) <br><span style="font-size:80%">This resource pulls from about 150 different digitized dictionaries.</span>		* [https://ontology.birzeit.edu/ Arabic Ontology] (from Birzeit Univeristy) <br><span style="font-size:80%">This resource pulls from about 150 different digitized dictionaries.</span>
	*[https://arabdigitalexpression.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9 Arab Digital Expression Information Technology Glossary]<br><span style="font-size:80%">Nascent project to compile technical terms in Arabic along with clear definitions.</span>		*[https://arabdigitalexpression.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9 Arab Digital Expression Information Technology Glossary]<br><span style="font-size:80%">Nascent project to compile technical terms in Arabic along with clear definitions.</span>
			* [https://drive.google.com/file/d/11L5LkZiQfkHUaOc_g_cUeuYUMF496A9p/view?usp=sharing القاموس التقني المعلوماتي \| انجليزي <> عربي] - ''فريق تعريب المشاريع الحرّة''

	==Localized Digital Security Resources==		==Localized Digital Security Resources==

Erin: /* Glossary Resources */ Added ADEF link

2019-02-19T07:42:12Z

Glossary Resources: Added ADEF link

← Older revision		Revision as of 07:42, 19 February 2019
Line 16:		Line 16:
	* [https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/ Almaany]		* [https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/ Almaany]
	* [https://ontology.birzeit.edu/ Arabic Ontology] (from Birzeit Univeristy) <br><span style="font-size:80%">This resource pulls from about 150 different digitized dictionaries.</span>		* [https://ontology.birzeit.edu/ Arabic Ontology] (from Birzeit Univeristy) <br><span style="font-size:80%">This resource pulls from about 150 different digitized dictionaries.</span>
			*[https://arabdigitalexpression.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9 Arab Digital Expression Information Technology Glossary]<br><span style="font-size:80%">Nascent project to compile technical terms in Arabic along with clear definitions.</span>

	==Localized Digital Security Resources==		==Localized Digital Security Resources==

Erin: Added Birzeit Ontology

2019-02-19T07:36:48Z

Added Birzeit Ontology

← Older revision		Revision as of 07:36, 19 February 2019
Line 9:		Line 9:
	==Translation Resources==		==Translation Resources==
	===Glossary Resources===		===Glossary Resources===

	* [[Arabic Localization Lab Unified Glossary]]		* [[Arabic Localization Lab Unified Glossary]]

	* [https://en.unesco.org/glossaries/igg UNESCO Internet Governance Glossary]		* [https://en.unesco.org/glossaries/igg UNESCO Internet Governance Glossary]

	* [https://www.microsoft.com/en-us/language/Search Microsoft Searchable Terminology]		* [https://www.microsoft.com/en-us/language/Search Microsoft Searchable Terminology]

	* [https://www.arabeyes.org/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9 Arabeyes]		* [https://www.arabeyes.org/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9 Arabeyes]

	* [http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1 arabterm]		* [http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1 arabterm]

	* [https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/ Almaany]		* [https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/ Almaany]
			* [https://ontology.birzeit.edu/ Arabic Ontology] (from Birzeit Univeristy) <br><span style="font-size:80%">This resource pulls from about 150 different digitized dictionaries.</span>
	* [https://ontology.birzeit.edu/ Arabic Ontology] (from Birzeit Univeristy) This resource pulls from about 150 different digitized dictionaries

	==Localized Digital Security Resources==		==Localized Digital Security Resources==

Erin: /* Glossary Resources */

2019-02-19T07:35:10Z

Glossary Resources

← Older revision		Revision as of 07:35, 19 February 2019
Line 21:		Line 21:

	* [https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/ Almaany]		* [https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/ Almaany]

			* [https://ontology.birzeit.edu/ Arabic Ontology] (from Birzeit Univeristy) This resource pulls from about 150 different digitized dictionaries

	==Localized Digital Security Resources==		==Localized Digital Security Resources==

Erin: /* Glossary Resources */ Added glossary references

2018-11-19T13:13:23Z

Glossary Resources: Added glossary references

← Older revision		Revision as of 13:13, 19 November 2018
Line 13:		Line 13:

	* [https://en.unesco.org/glossaries/igg UNESCO Internet Governance Glossary]		* [https://en.unesco.org/glossaries/igg UNESCO Internet Governance Glossary]

			* [https://www.microsoft.com/en-us/language/Search Microsoft Searchable Terminology]

			* [https://www.arabeyes.org/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9 Arabeyes]

			* [http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1 arabterm]

			* [https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/ Almaany]

	==Localized Digital Security Resources==		==Localized Digital Security Resources==

Erin: /* Localized Digital Security Resources */

2018-02-26T13:56:30Z

Localized Digital Security Resources

← Older revision		Revision as of 13:56, 26 February 2018
Line 23:		Line 23:

	* [https://www.cyber-arabs.com/ CyberArabs] - IWPR<br>		* [https://www.cyber-arabs.com/ CyberArabs] - IWPR<br>
	::[https://www.cyber-arabs.com/manual ~~Downloadable~~ Digital Security Guides]<br>		::[https://www.cyber-arabs.com/manual Digital Security Guides]<br>
	::[https://www.cyber-arabs.com/Himaya ~~Downloadable~~ Digital Security Magazine]<br>		::[https://www.cyber-arabs.com/Himaya Digital Security Magazine]<br>
	::[https://www.youtube.com/user/CyberArabs Video Guides]		::[https://www.youtube.com/user/CyberArabs Video Guides]