Developer Resources - Revision history

Ariel at 18:30, 4 January 2024

2024-01-04T18:30:42Z

← Older revision		Revision as of 18:30, 4 January 2024
Line 15:		Line 15:

	==Mattermost==		==Mattermost==
	The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://~~internetfreedomfestival~~.~~org/wiki~~/index.php~~/IFF_Mattermost~~ Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels.		The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://wiki.digitalrights.community/index.php?title=TCU_Mattermost Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels.

	=General Guides and Tips=		=General Guides and Tips=

AO at 22:41, 5 June 2022

2022-06-05T22:41:25Z

← Older revision		Revision as of 22:41, 5 June 2022
Line 21:		Line 21:
	[https://mozilla-l10n.github.io/documentation/localization/dev_best_practices.html Mozilla Localization Best Practices]		[https://mozilla-l10n.github.io/documentation/localization/dev_best_practices.html Mozilla Localization Best Practices]

	[https://www.smashingmagazine.com/2012/07/12-commandments-software-localization/ 12 Commandments Of Software Localization] - TLDR: ~~Don't~~ concatenate strings! (and more)		[https://www.smashingmagazine.com/2012/07/12-commandments-software-localization/ 12 Commandments Of Software Localization] - TLDR: Don’t concatenate strings! (and more)

	[https://www.w3.org/International/quicktips/ WC3 I18n Quick Tips]		[https://www.w3.org/International/quicktips/ WC3 I18n Quick Tips]
Line 90:		Line 90:
	:Wealth of RTL resources including and [https://rtl.wtf/explained/bidiintro.html intro to the bidirectional algorithm].<br>		:Wealth of RTL resources including and [https://rtl.wtf/explained/bidiintro.html intro to the bidirectional algorithm].<br>
	[http://bit.ly/rtl-ltr-rc Designing for language accessibility: making usable technologies for non-left-to-right languages]<br>		[http://bit.ly/rtl-ltr-rc Designing for language accessibility: making usable technologies for non-left-to-right languages]<br>
	:Slides from the 2021 RightsCon ~~"Designing~~ for language accessibility: making usable technologies for non-left-to-right ~~languages"~~ session.<br>		:Slides from the 2021 RightsCon “Designing for language accessibility: making usable technologies for non-left-to-right languages” session.<br>
	[https://hrcd.pubpub.org/pub/rtlusability/release/3 Disoriented Scripts and the Text Direction Problem on the Web]<br>		[https://hrcd.pubpub.org/pub/rtlusability/release/3 Disoriented Scripts and the Text Direction Problem on the Web]<br>
	:Overview of RTL design considerations from a [https://hrcd.pubpub.org/ Human Rights Centered Design] community call in 2020.		:Overview of RTL design considerations from a [https://hrcd.pubpub.org/ Human Rights Centered Design] community call in 2020.

AO: /* Documenation */

2022-06-05T22:40:36Z

Documenation

← Older revision		Revision as of 22:40, 5 June 2022
Line 40:		Line 40:
	[https://www.w3.org/International/getting-started/ WC3 Internationalization Website]		[https://www.w3.org/International/getting-started/ WC3 Internationalization Website]

	=~~Documenation~~=		=Documentation=
	[https://angular.io/guide/i18n AngularJS Internationalization Guide]		[https://angular.io/guide/i18n AngularJS Internationalization Guide]

AO at 22:27, 5 June 2022

2022-06-05T22:27:16Z

← Older revision		Revision as of 22:27, 5 June 2022
Line 19:		Line 19:
	=General Guides and Tips=		=General Guides and Tips=
	==Quick Tips and Best Practices==		==Quick Tips and Best Practices==
	[https://~~developer~~.~~mozilla~~.~~org~~/~~en-US~~/~~docs~~/~~Mozilla/Localization/Localization_content_best_practices~~ Mozilla Localization Best Practices]		[https://mozilla-l10n.github.io/documentation/localization/dev_best_practices.html Mozilla Localization Best Practices]

	[https://www.smashingmagazine.com/2012/07/12-commandments-software-localization/ 12 Commandments Of Software Localization] - TLDR: Don't concatenate strings! (and more)		[https://www.smashingmagazine.com/2012/07/12-commandments-software-localization/ 12 Commandments Of Software Localization] - TLDR: Don't concatenate strings! (and more)

Erin: Updated with new Mattermost info.

2021-07-26T09:56:25Z

Updated with new Mattermost info.

← Older revision		Revision as of 09:56, 26 July 2021
Line 15:		Line 15:

	==Mattermost==		==Mattermost==
	~~=Communication Platforms=~~
	The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/IFF_Mattermost Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels.		The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/IFF_Mattermost Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels.

Erin: /* Mattermost */

2021-07-26T09:55:26Z

Mattermost

← Older revision		Revision as of 09:55, 26 July 2021
Line 15:		Line 15:

	==Mattermost==		==Mattermost==
	The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ ~~International Freedom Festival~~] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. ~~Be sure to read through~~ the [https://~~www.~~internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/~~Code_of_Conduct Code of Conduct~~] and ~~then~~ [~~mailto~~:~~info@localizationlab~~.org~~?subject=Mattermost%20Sign~~-~~up&body=Please%20send%20me%20a%20link%20to%20sign%20up%20for%20Mattermost. contact us~~] and ~~we will send you a link to sign up for the channel~~.		=Communication Platforms=
			The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/IFF_Mattermost Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels.

	=General Guides and Tips=		=General Guides and Tips=

Erin: /* Bidirectional and RTL Language Support */

2021-06-10T14:01:13Z

Bidirectional and RTL Language Support

← Older revision		Revision as of 14:01, 10 June 2021
Line 84:		Line 84:
	[https://hacks.mozilla.org/2015/10/building-rtl-aware-web-apps-websites-part-2/ Building RTL-Aware Web Apps & Websites: Part 2]<br>		[https://hacks.mozilla.org/2015/10/building-rtl-aware-web-apps-websites-part-2/ Building RTL-Aware Web Apps & Websites: Part 2]<br>
	[https://medium.muz.li/web-design-for-right-to-left-languages-the-basics-287329d508cf Web Design For Right-to-Left Languages: the Basics]<br>		[https://medium.muz.li/web-design-for-right-to-left-languages-the-basics-287329d508cf Web Design For Right-to-Left Languages: the Basics]<br>
	[https://rtl-css.net/ RTL CSS: Flipping the Web]		[https://rtl-css.net/ RTL CSS: Flipping the Web]<br>
			[https://rtlstyling.com/ RTL Styling 101]<br>
			:An extensive guide on how to style for RTL in CSS<br>
			[https://rtl.wtf/ RTL.WTF]
			:Wealth of RTL resources including and [https://rtl.wtf/explained/bidiintro.html intro to the bidirectional algorithm].<br>
			[http://bit.ly/rtl-ltr-rc Designing for language accessibility: making usable technologies for non-left-to-right languages]<br>
			:Slides from the 2021 RightsCon "Designing for language accessibility: making usable technologies for non-left-to-right languages" session.<br>
			[https://hrcd.pubpub.org/pub/rtlusability/release/3 Disoriented Scripts and the Text Direction Problem on the Web]<br>
			:Overview of RTL design considerations from a [https://hrcd.pubpub.org/ Human Rights Centered Design] community call in 2020.

	==Burmese==		==Burmese==
	[https://www.globalapptesting.com/blog/zawgyi-vs-unicode Zawgyi vs. Unicode] - Context and suggestions for making tools available for non-Unicode Burmese fonts.<br>		[https://www.globalapptesting.com/blog/zawgyi-vs-unicode Zawgyi vs. Unicode] - Context and suggestions for making tools available for non-Unicode Burmese fonts.<br>
	[https://github.com/topics/myanmar-zawgyi-to-unicode-converter Zawgyi to Unicode Font Converter]		[https://github.com/topics/myanmar-zawgyi-to-unicode-converter Zawgyi to Unicode Font Converter]

Erin: /* Bidirectional and RTL Languages */

2021-06-10T13:50:53Z

Bidirectional and RTL Languages

← Older revision		Revision as of 13:50, 10 June 2021
Line 77:		Line 77:
	=Language-Specific Resources=		=Language-Specific Resources=

	==Bidirectional and RTL ~~Languages~~==		==Bidirectional and RTL Language Support==
	[https://material.io/design/usability/bidirectionality.html# Bidirectionality] - Material.io		[https://material.io/design/usability/bidirectionality.html# Bidirectionality] - Material.io
	:Tips for mirroring display and icons for RTL languages.<br>		:Tips for mirroring display and icons for RTL languages.<br>
Line 85:		Line 85:
	[https://medium.muz.li/web-design-for-right-to-left-languages-the-basics-287329d508cf Web Design For Right-to-Left Languages: the Basics]<br>		[https://medium.muz.li/web-design-for-right-to-left-languages-the-basics-287329d508cf Web Design For Right-to-Left Languages: the Basics]<br>
	[https://rtl-css.net/ RTL CSS: Flipping the Web]		[https://rtl-css.net/ RTL CSS: Flipping the Web]

	==Burmese==		==Burmese==
	[https://www.globalapptesting.com/blog/zawgyi-vs-unicode Zawgyi vs. Unicode] - Context and suggestions for making tools available for non-Unicode Burmese fonts.<br>		[https://www.globalapptesting.com/blog/zawgyi-vs-unicode Zawgyi vs. Unicode] - Context and suggestions for making tools available for non-Unicode Burmese fonts.<br>
	[https://github.com/topics/myanmar-zawgyi-to-unicode-converter Zawgyi to Unicode Font Converter]		[https://github.com/topics/myanmar-zawgyi-to-unicode-converter Zawgyi to Unicode Font Converter]

Erin: Added AngularJS internationalization guide

2021-05-07T13:33:44Z

Added AngularJS internationalization guide

← Older revision		Revision as of 13:33, 7 May 2021
Line 39:		Line 39:

	[https://www.w3.org/International/getting-started/ WC3 Internationalization Website]		[https://www.w3.org/International/getting-started/ WC3 Internationalization Website]

			=Documenation=
			[https://angular.io/guide/i18n AngularJS Internationalization Guide]

	=CLDR=		=CLDR=

Erin: Added Zawgyi > Unicode font converter

2021-03-01T14:36:47Z

Added Zawgyi > Unicode font converter

← Older revision		Revision as of 14:36, 1 March 2021
Line 83:		Line 83:
	[https://rtl-css.net/ RTL CSS: Flipping the Web]		[https://rtl-css.net/ RTL CSS: Flipping the Web]
	==Burmese==		==Burmese==
	[https://www.globalapptesting.com/blog/zawgyi-vs-unicode Zawgyi vs. Unicode] - Context and suggestions for making tools available for non-Unicode Burmese fonts.		[https://www.globalapptesting.com/blog/zawgyi-vs-unicode Zawgyi vs. Unicode] - Context and suggestions for making tools available for non-Unicode Burmese fonts.<br>
			[https://github.com/topics/myanmar-zawgyi-to-unicode-converter Zawgyi to Unicode Font Converter]