https://wiki.localizationlab.org/index.php?action=history&feed=atom&title=French_Localization_Lab_Unified_Glossary 2026-05-24T03:48:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.40.0 https://wiki.localizationlab.org/index.php?title=French_Localization_Lab_Unified_Glossary&diff=1064&oldid=prev 2019-06-28T20:35:20Z

<p></p> <a href="https://wiki.localizationlab.org/index.php?title=French_Localization_Lab_Unified_Glossary&amp;diff=1064&amp;oldid=1007">Show changes</a>

AO https://wiki.localizationlab.org/index.php?title=French_Localization_Lab_Unified_Glossary&diff=1007&oldid=prev 2019-05-02T14:42:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:42, 2 May 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Conjonction</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Conjonction</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Punctuation, not a conjunction, however <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“punctionation” </del>is not an option in Transifex</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Punctuation, not a conjunction, however <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“punctuation” </ins>is not an option in Transifex</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Précédé d’une espace insécable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Précédé d’une espace insécable</div></td></tr> </table>

AO https://wiki.localizationlab.org/index.php?title=French_Localization_Lab_Unified_Glossary&diff=850&oldid=prev 2019-02-08T14:45:30Z

<p></p> <a href="https://wiki.localizationlab.org/index.php?title=French_Localization_Lab_Unified_Glossary&amp;diff=850&amp;oldid=584">Show changes</a>

AO https://wiki.localizationlab.org/index.php?title=French_Localization_Lab_Unified_Glossary&diff=584&oldid=prev 2018-08-06T18:41:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:41, 6 August 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l916">Line 916:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 916:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VOIP || Noun ||  ||  ||  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VOIP || Noun ||  ||  ||  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VPN || Noun || A virtual private network is a method for connecting your computer securely to the network of an organization on the other side of the Internet. When you use a VPN, all of your computer's Internet communications is packaged together, encrypted and then relayed to this other organization, where it is decrypted, unpacked, and then sent on to its destination. To the organization's network, or any other computer on the wider Internet, it looks like your computer's request is coming from inside the organization, not from your location. VPNs are used by businesses to provide secure access to internal resources (like file servers or printers). They are also used by individuals to bypass local censorship, or defeat local surveillance. Synonyms: Virtual Private Network. Source: EFF || RPV || réseau privé virtuel</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VPN || Noun || A virtual private network is a method for connecting your computer securely to the network of an organization on the other side of the Internet. When you use a VPN, all of your computer's Internet communications is packaged together, encrypted and then relayed to this other organization, where it is decrypted, unpacked, and then sent on to its destination. To the organization's network, or any other computer on the wider Internet, it looks like your computer's request is coming from inside the organization, not from your location. VPNs are used by businesses to provide secure access to internal resources (like file servers or printers). They are also used by individuals to bypass local censorship, or defeat local surveillance. Synonyms: Virtual Private Network. Source: EFF || RPV || <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Un </ins>réseau privé virtuel <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est un moyen de connecter votre ordinateur en toute sécurité au réseau d’une organisation à l’autre bout d’Internet. Quand vous utilisez un RPV, toutes les communications Internet de votre ordinateur sont compressées, chiffrées puis relayées vers cette autre organisation où elles sont déchiffrées, décompressées et envoyées ensuite à destination. Aux yeux du réseau de l’organisation ou de tout autre ordinateur sur Internet, la requête de votre ordinateur semble venir de l’intérieur de l’organisation, non d’un autre lieu. Les RPV sont utilisés par les entreprises pour fournir un accès sécurisé à des ressources internes (comme des serveurs de fichiers ou des imprimantes). Ils sont aussi utilisés par des individus pour contourner la censure et la surveillance locales. Synonyme : Réseau privé virtuel. Source FFÉ. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VPS || Noun || Virtual Private Server || Serveur privé virtuel ||  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VPS || Noun || Virtual Private Server || Serveur privé virtuel ||  </div></td></tr> </table>

AO https://wiki.localizationlab.org/index.php?title=French_Localization_Lab_Unified_Glossary&diff=583&oldid=prev 2018-08-06T18:40:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:40, 6 August 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l916">Line 916:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 916:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VOIP || Noun ||  ||  ||  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VOIP || Noun ||  ||  ||  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VPN || Noun || <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Virtual Private Network) "</del>A virtual private network <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(VPN) extends </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">private </del>network <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">across </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">public network</del>, and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enables users </del>to <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">send </del>and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">receive data across shared or public networks as if their computing devices were directly connected </del>to the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">private </del>network.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" - Wikipedia </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//en</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wikipedia.org/wiki/Virtual_private_network) </del>|| RPV || réseau privé virtuel</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VPN || Noun || A virtual private network <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">method for connecting your computer securely to the </ins>network <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">of an organization on the other side of the Internet. When you use </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VPN, all of your computer's Internet communications is packaged together</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encrypted </ins>and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">then relayed </ins>to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">this other organization, where it is decrypted, unpacked, </ins>and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">then sent on </ins>to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">its destination. To </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">organization's </ins>network<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, or any other computer on the wider Internet, it looks like your computer's request is coming from inside the organization, not from your location</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VPNs are used by businesses to provide secure access to internal resources </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">like file servers or printers). They are also used by individuals to bypass local censorship, or defeat local surveillance. Synonyms</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Virtual Private Network</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Source: EFF </ins>|| RPV || réseau privé virtuel</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VPS || Noun || Virtual Private Server || Serveur privé virtuel ||  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| VPS || Noun || Virtual Private Server || Serveur privé virtuel ||  </div></td></tr> </table>

AO https://wiki.localizationlab.org/index.php?title=French_Localization_Lab_Unified_Glossary&diff=180&oldid=prev 2017-11-09T08:12:56Z

<p>Added French Glossary</p> <a href="https://wiki.localizationlab.org/index.php?title=French_Localization_Lab_Unified_Glossary&amp;diff=180">Show changes</a>

Erin