Khmer - Revision history

Ariel at 18:30, 4 January 2024

2024-01-04T18:30:07Z

← Older revision		Revision as of 18:30, 4 January 2024
Line 2:		Line 2:

	==Communication Platforms==		==Communication Platforms==
	The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://~~internetfreedomfestival~~.~~org/wiki~~/index.php~~/IFF_Mattermost~~ Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels.		The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://wiki.digitalrights.community/index.php?title=TCU_Mattermost Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels.

	[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-km''Khmer Channel'']		[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-km''Khmer Channel'']

Erin: /* Translation References */ Added glossary of economic and social terminology.

2022-09-04T04:09:29Z

Translation References: Added glossary of economic and social terminology.

← Older revision		Revision as of 04:09, 4 September 2022
Line 21:		Line 21:

	* [https://www.microsoft.com/en-us/language Microsoft Searchable Terminology]		* [https://www.microsoft.com/en-us/language Microsoft Searchable Terminology]

			* [https://dict.mef.gov.kh/#!/ Dictionary of Economic and Social Terminology]

	====Localization Lab Unified Glossary====		====Localization Lab Unified Glossary====

Erin: /* Translation References */ Added Khmer OS SourceForge Link

2022-09-04T01:35:27Z

Translation References: Added Khmer OS SourceForge Link

← Older revision		Revision as of 01:35, 4 September 2022
Line 11:		Line 11:

	*[http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002463/246360M.pdf Khmer pronouncing dictionary (Standard Khmer and Phnom Penh dialect)]		*[http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002463/246360M.pdf Khmer pronouncing dictionary (Standard Khmer and Phnom Penh dialect)]

	* [https://sourceforge.net/projects/khmer/files/English-Khmer%20Glossary/English-Khmer%20Glossary%20of%20Computer%20Terms%20Version%202.0/ Khmer OS]

	* [http://sealang.net/khmer/ SEA Lang]		* [http://sealang.net/khmer/ SEA Lang]
Line 20:		Line 18:
	* [http://dictionary.tovnah.com/ TovNah]		* [http://dictionary.tovnah.com/ TovNah]

	* English – Khmer Glossary of Computer Terms [http://krou.moeys.gov.kh/kh/article/item/1131-english-%E2%80%93-khmer-glossary-of-computer-terms.html#.X7O5-RMzaL8 Website], [https://drive.google.com/file/d/0B5UlSl5KbceuMzhhTFVsYXR5SWc/view?resourcekey=0-M6Qa4gUCBtWBPY_iyY6RoQ Google Drive]		* English – Khmer Glossary of Computer Terms [http://krou.moeys.gov.kh/kh/article/item/1131-english-%E2%80%93-khmer-glossary-of-computer-terms.html#.X7O5-RMzaL8 Website], [https://drive.google.com/file/d/0B5UlSl5KbceuMzhhTFVsYXR5SWc/view?resourcekey=0-M6Qa4gUCBtWBPY_iyY6RoQ Google Drive], * [https://sourceforge.net/projects/khmer/files/English-Khmer%20Glossary/English-Khmer%20Glossary%20of%20Computer%20Terms%20Version%202.0/ SourceForge]

	* [https://www.microsoft.com/en-us/language Microsoft Searchable Terminology]		* [https://www.microsoft.com/en-us/language Microsoft Searchable Terminology]

Erin: Added Microsoft Searchable Link

2022-09-03T11:14:09Z

Added Microsoft Searchable Link

← Older revision		Revision as of 11:14, 3 September 2022
Line 21:		Line 21:

	* English – Khmer Glossary of Computer Terms [http://krou.moeys.gov.kh/kh/article/item/1131-english-%E2%80%93-khmer-glossary-of-computer-terms.html#.X7O5-RMzaL8 Website], [https://drive.google.com/file/d/0B5UlSl5KbceuMzhhTFVsYXR5SWc/view?resourcekey=0-M6Qa4gUCBtWBPY_iyY6RoQ Google Drive]		* English – Khmer Glossary of Computer Terms [http://krou.moeys.gov.kh/kh/article/item/1131-english-%E2%80%93-khmer-glossary-of-computer-terms.html#.X7O5-RMzaL8 Website], [https://drive.google.com/file/d/0B5UlSl5KbceuMzhhTFVsYXR5SWc/view?resourcekey=0-M6Qa4gUCBtWBPY_iyY6RoQ Google Drive]

			* [https://www.microsoft.com/en-us/language Microsoft Searchable Terminology]

	====Localization Lab Unified Glossary====		====Localization Lab Unified Glossary====

Erin: /* Glossaries */ Added more glossaries

2022-08-22T13:31:20Z

Glossaries: Added more glossaries

← Older revision		Revision as of 13:31, 22 August 2022
Line 11:		Line 11:

	*[http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002463/246360M.pdf Khmer pronouncing dictionary (Standard Khmer and Phnom Penh dialect)]		*[http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002463/246360M.pdf Khmer pronouncing dictionary (Standard Khmer and Phnom Penh dialect)]

			* [https://sourceforge.net/projects/khmer/files/English-Khmer%20Glossary/English-Khmer%20Glossary%20of%20Computer%20Terms%20Version%202.0/ Khmer OS]

			* [http://sealang.net/khmer/ SEA Lang]

			* [http://english-khmer.com/ English-Khmer]

			* [http://dictionary.tovnah.com/ TovNah]

			* English – Khmer Glossary of Computer Terms [http://krou.moeys.gov.kh/kh/article/item/1131-english-%E2%80%93-khmer-glossary-of-computer-terms.html#.X7O5-RMzaL8 Website], [https://drive.google.com/file/d/0B5UlSl5KbceuMzhhTFVsYXR5SWc/view?resourcekey=0-M6Qa4gUCBtWBPY_iyY6RoQ Google Drive]

	====Localization Lab Unified Glossary====		====Localization Lab Unified Glossary====

Erin at 10:18, 29 July 2021

2021-07-29T10:18:59Z

← Older revision		Revision as of 10:18, 29 July 2021
Line 18:		Line 18:

	==Project Resources==		==Project Resources==

			<noinclude>[[category:Language Teams]]</noinclude>

Erin: /* Communication Platforms */ Updated with new Mattermost instructions

2021-07-26T10:04:51Z

Communication Platforms: Updated with new Mattermost instructions

← Older revision		Revision as of 10:04, 26 July 2021
Line 2:		Line 2:

	==Communication Platforms==		==Communication Platforms==
	The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ ~~International Freedom Festival~~] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. ~~Be sure to read through~~ the [https://~~www.~~internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/~~Code_of_Conduct Code of Conduct~~] and ~~then~~ [~~mailto~~:~~info@localizationlab~~.org~~?subject=Mattermost%20Sign~~-~~up&body=Please%20send%20me%20a%20link%20to%20sign%20up%20for%20Mattermost. contact us~~] and ~~we will send you a link to sign up for the channel~~.		The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/IFF_Mattermost Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels.

	[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-km''Khmer Channel'']		[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-km''Khmer Channel'']

Erin: Removed wiki table glossary. Updated glossary info.

2018-07-30T22:26:16Z

Removed wiki table glossary. Updated glossary info.

Show changes

Erin: /* Communication Platforms */

2017-11-14T09:50:11Z

Communication Platforms

← Older revision		Revision as of 09:50, 14 November 2017
Line 2:		Line 2:

	==Communication Platforms==		==Communication Platforms==
			The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ International Freedom Festival] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. Be sure to read through the [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct] and then [mailto:info@localizationlab.org?subject=Mattermost%20Sign-up&body=Please%20send%20me%20a%20link%20to%20sign%20up%20for%20Mattermost. contact us] and we will send you a link to sign up for the channel.
			[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-km''Khmer Channel'']

	==Translation References==		==Translation References==

Erin: /* Glossaries */

2017-11-14T09:36:33Z

Glossaries

← Older revision		Revision as of 09:36, 14 November 2017
Line 5:		Line 5:
	==Translation References==		==Translation References==
	===Glossaries===		===Glossaries===
	Localization Lab Unified Glossary		*[https://drive.google.com/open?id=0B_RNzSoRKa7_OVctZzN2R1VXX3c LEXICON OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Khmer-English-French] from The National Council for Khmer Language, Scientific and Technical Advisory Committee

			*[http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002463/246360M.pdf Khmer pronouncing dictionary (Standard Khmer and Phnom Penh dialect)]

			====Localization Lab Unified Glossary====
	Browse or search the glossary below using ctrl / command + f. A downloadable version of this glossary is available in [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xT58eoIf9RpDaeIx3DKlMPZYrAc5wLwEoVgdy8bfmQk/edit?usp=sharing Google Drive]. Feel free to add comments to the Google Drive version of the glossary or add comments to the wiki if you have suggestions or disagree with translations.		Browse or search the glossary below using ctrl / command + f. A downloadable version of this glossary is available in [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xT58eoIf9RpDaeIx3DKlMPZYrAc5wLwEoVgdy8bfmQk/edit?usp=sharing Google Drive]. Feel free to add comments to the Google Drive version of the glossary or add comments to the wiki if you have suggestions or disagree with translations.

Line 2,487:		Line 2,491:
	\| … \|\| Conjunction \|\| Punctuation, not a conjunction, however “punctionation” is not an option in Transifex \|\| \|\|		\| … \|\| Conjunction \|\| Punctuation, not a conjunction, however “punctionation” is not an option in Transifex \|\| \|\|
	\|}		\|}

	*[https://drive.google.com/open?id=0B_RNzSoRKa7_OVctZzN2R1VXX3c LEXICON OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Khmer-English-French] from The National Council for Khmer Language, Scientific and Technical Advisory Committee

	*[http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002463/246360M.pdf Khmer pronouncing dictionary (Standard Khmer and Phnom Penh dialect)]

	===Style Guides===		===Style Guides===

	==Project Resources==		==Project Resources==