Language Resources - Revision history

Muna at 12:11, 22 August 2021

2021-08-22T12:11:17Z

← Older revision		Revision as of 12:11, 22 August 2021
Line 64:		Line 64:
	\| [[Malayalam]]		\| [[Malayalam]]
	\| ml		\| ml
			\|-
			\| [[Malay]]
			\| ms
	\|-		\|-
	\| [[Oromo]]		\| [[Oromo]]

Erin at 10:28, 29 July 2021

2021-07-29T10:28:21Z

← Older revision		Revision as of 10:28, 29 July 2021
Line 104:		Line 104:
	\| uk		\| uk
	\|}		\|}

	~~==Multi-Lingual Glossaries==~~
	* [https://www.wikipedia.org/ Wikipedia]<br><span style="font-size:80%">*Search for a term in English and refer to the "Languages" section in the sidebar to see if a page for that term exists in your language. You can also add terms yourself: "[https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translation#How_to_translate How to Translate]"</span>

	* [https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx Microsoft Language Portal Searchable Terminologies]

	* [http://www.it46.se/glossmaster/ African Network for Localization FOSS Glossaries] '''No longer available online. Localization Lab will be making the downloadable CSV files available on the Localization Lab site soon.'''<br><span style="font-size:80%">*Glossaries are downloadable as CSV and are available for Akan, Arabic, Amharic, French, Kinyarwanda, Lingala, Luganda, Songhay, Yoruba, and Zulu.</span>

	* Electronic Frontier Foundation's [https://ssd.eff.org/en/glossary Security Self-Defense Glossary]<br><span style="font-size:80%">*Available in: Amharic, Arabic, French, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese, Urdu</span>

	~~==Multi-Lingual Style Guides==~~
	* [https://www.microsoft.com/en-US/Language/StyleGuides Microsoft Language Portal Downloadable Style Guides]<br>
	* [https://wiki.mozilla.org/Category:L10n_Teams Mozilla Language Team Resources]<br><span style="font-size:80%">*Find your language by its [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-1/2 code]</span>

	~~==Terminology & Glossary Planning==~~
	~~===Term Planning===~~
	~~[http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/guide/translation/creating_new_words.html Selecting and Creating new words] - ''TranslateHouse''<br>~~
	~~[http://www.terminfo.fi/sisalto/term-planning-for-irish--and-other-languages-85.html Term planning for Irish – and other languages]~~

Erin: /* Language Team Pages */ Added Bengali

2021-06-18T12:28:05Z

Language Team Pages: Added Bengali

← Older revision		Revision as of 12:28, 18 June 2021
Line 16:		Line 16:
	\| [[Arabic]]		\| [[Arabic]]
	\| ar		\| ar
			\|-
			\| [[Bengali]]
			\| bn
	\|-		\|-
	\| [[Burmese]]		\| [[Burmese]]

Erin: /* Multi-Lingual Glossaries */

2021-06-06T12:23:26Z

Multi-Lingual Glossaries

← Older revision		Revision as of 12:23, 6 June 2021
Line 107:		Line 107:
	* [https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx Microsoft Language Portal Searchable Terminologies]		* [https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx Microsoft Language Portal Searchable Terminologies]

	* [http://www.it46.se/glossmaster/ African Network for Localization FOSS Glossaries]<br><span style="font-size:80%">*Glossaries are downloadable as CSV and are available for Akan, Arabic, Amharic, French, Kinyarwanda, Lingala, Luganda, Songhay, Yoruba, and Zulu.</span>		* [http://www.it46.se/glossmaster/ African Network for Localization FOSS Glossaries] '''No longer available online. Localization Lab will be making the downloadable CSV files available on the Localization Lab site soon.'''<br><span style="font-size:80%">*Glossaries are downloadable as CSV and are available for Akan, Arabic, Amharic, French, Kinyarwanda, Lingala, Luganda, Songhay, Yoruba, and Zulu.</span>

	* Electronic Frontier Foundation's [https://ssd.eff.org/en/glossary Security Self-Defense Glossary]<br><span style="font-size:80%">*Available in: Amharic, Arabic, French, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese, Urdu</span>		* Electronic Frontier Foundation's [https://ssd.eff.org/en/glossary Security Self-Defense Glossary]<br><span style="font-size:80%">*Available in: Amharic, Arabic, French, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese, Urdu</span>

Erin: /* Term Planning */

2021-06-06T12:21:20Z

Term Planning

← Older revision		Revision as of 12:21, 6 June 2021
Line 117:		Line 117:
	==Terminology & Glossary Planning==		==Terminology & Glossary Planning==
	===Term Planning===		===Term Planning===
			[http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/guide/translation/creating_new_words.html Selecting and Creating new words] - ''TranslateHouse''<br>
	[http://www.terminfo.fi/sisalto/term-planning-for-irish--and-other-languages-85.html Term planning for Irish – and other languages]		[http://www.terminfo.fi/sisalto/term-planning-for-irish--and-other-languages-85.html Term planning for Irish – and other languages]

Meteor0id: /* Language Team Pages */

2021-04-15T16:14:30Z

Language Team Pages

← Older revision		Revision as of 16:14, 15 April 2021
Line 29:		Line 29:
	\| zh, zh_TW, zh-Hant		\| zh, zh_TW, zh-Hant
	\|-		\|-
	\| [[Dutch]] & ~~Frysk~~		\| [[Dutch]] & Frisian
	\| nl, nl_BE, fy		\| nl, nl_BE, fy
	\|-		\|-

Meteor0id: repair links

2021-04-15T15:48:47Z

repair links

← Older revision		Revision as of 15:48, 15 April 2021
Line 26:		Line 26:
	\| zh, zh_CH, zh-Hans		\| zh, zh_CH, zh-Hans
	\|-		\|-
	\| [[Chinese (traditional]]		\| [[Chinese (traditional)]]
	\| zh, zh_TW, zh-Hant		\| zh, zh_TW, zh-Hant
	\|-		\|-

Meteor0id: /* Language Team Pages */

2021-04-15T15:37:05Z

Language Team Pages

← Older revision		Revision as of 15:37, 15 April 2021
Line 62:		Line 62:
	\| ml		\| ml
	\|-		\|-
	\| [[~~Oromoo (Afaan)~~]]		\| [[Oromo]]
	\| om		\| om
	\|-		\|-
Line 68:		Line 68:
	\| fa		\| fa
	\|-		\|-
	\| [[Portuguese (Portugal]]		\| [[Portuguese (Portugal)]]
	\| pt, pt_PT		\| pt, pt_PT
	\|-		\|-

Meteor0id: readability improvement

2021-04-15T15:33:20Z

readability improvement

← Older revision		Revision as of 15:33, 15 April 2021
Line 16:		Line 16:
	\| [[Arabic]]		\| [[Arabic]]
	\| ar		\| ar
	\|-
	~~\| [[Bahasa Indonesia]]~~
	~~\| id~~
	\|-		\|-
	\| [[Burmese]]		\| [[Burmese]]
Line 26:		Line 23:
	\| ca		\| ca
	\|-		\|-
	\| [[~~Simplified~~ Chinese]]		\| [[Chinese (simplified)]]
	\| zh, zh_CH, zh-Hans		\| zh, zh_CH, zh-Hans
	\|-		\|-
	\| [[~~Traditional~~ Chinese]]		\| [[Chinese (traditional]]
	\| zh, zh_TW, zh-Hant		\| zh, zh_TW, zh-Hant
	\|-		\|-
Line 43:		Line 40:
	\| [[Greek]]		\| [[Greek]]
	\| el		\| el
			\|-
			\| [[Indonesian (Bahasa)]]
			\| id
	\|-		\|-
	\| [[Kannada]]		\| [[Kannada]]
Line 62:		Line 62:
	\| ml		\| ml
	\|-		\|-
	\| [[Afaan ~~Oromoo~~]]		\| [[Oromoo (Afaan)]]
	\| om		\| om
	\|-		\|-
Line 68:		Line 68:
	\| fa		\| fa
	\|-		\|-
	\| [[Portuguese]]		\| [[Portuguese (Portugal]]
	\| pt, pt_PT		\| pt, pt_PT
	\|-		\|-
	\| [[Brazilian ~~Portuguese~~]]		\| [[Portuguese (Brazilian)]]
	\| pt_BR		\| pt_BR
	\|-		\|-

Meteor0id: split out some languages which are not varieties but are a language on their own

2021-04-15T15:26:30Z

split out some languages which are not varieties but are a language on their own

← Older revision		Revision as of 15:26, 15 April 2021
Line 7:		Line 7:
	! Language Team		! Language Team
	! [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] Codes		! [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] Codes
			\|-
			\| [[Afrikaans]]
			\| af
	\|-		\|-
	\| [[Amharic]]		\| [[Amharic]]
Line 29:		Line 32:
	\| zh, zh_TW, zh-Hant		\| zh, zh_TW, zh-Hant
	\|-		\|-
	\| [[Dutch]]		\| [[Dutch]] & Frysk
	\| nl, nl_BE, fy~~, af~~		\| nl, nl_BE, fy
	\|-		\|-
	\| [[French]]		\| [[French]]
Line 66:		Line 69:
	\|-		\|-
	\| [[Portuguese]]		\| [[Portuguese]]
	\| pt, pt_PT, pt_BR		\| pt, pt_PT
			\|-
			\| [[Brazilian Portuguese]]
			\| pt_BR
	\|-		\|-
	\| [[Serbian]]		\| [[Serbian]]