Onion Browser - Revision history

Ariel at 20:33, 29 June 2023

2023-06-29T20:33:14Z

← Older revision		Revision as of 20:33, 29 June 2023
Line 19:		Line 19:
	<span style="font-size:80%">''Don't see your language? Join the translation team below and make Onion Browser available for your community.''</span>		<span style="font-size:80%">''Don't see your language? Join the translation team below and make Onion Browser available for your community.''</span>
	\|}		\|}

			<span style="font-size:90%">''Note: POE is a deprecated project and should be ignored.''</span>

	=Localize Onion Browser=		=Localize Onion Browser=

Erin: Added Test Flight Info

2020-05-06T13:27:50Z

Added Test Flight Info

← Older revision		Revision as of 13:27, 6 May 2020
Line 1:		Line 1:
			[https://testflight.apple.com/join/iPWLRpZu Join the Onion Browser Test Flight] to test the Onion Browser beta and view translations in context.

	<div style="float:right; margin-left:2.5em">__TOC__</div>		<div style="float:right; margin-left:2.5em">__TOC__</div>

Erin at 11:07, 3 April 2020

2020-04-03T11:07:44Z

← Older revision		Revision as of 11:07, 3 April 2020
Line 1:		Line 1:
	<div style="float:right; margin-left:2.5em">__TOC__</div>		<div style="float:right; margin-left:2.5em">__TOC__</div>
	=~~About~~=
			{\|class="wikitable" style="margin-right: auto; margin-left: 0px; width: Auto; background-color:#8de9f1;"
			\|
	<div style="float:left; margin-right:1.0em">[[File:OnionBrowser.png\|100px\|center\|Onion Browser Logo]]</div>		<div style="float:left; margin-right:1.0em">[[File:OnionBrowser.png\|100px\|center\|Onion Browser Logo]]</div>
	"Onion Browser is a free and open-source web browser for iPhone and iPad that encrypts and tunnels web traffic through the Tor network, with extra features to help you browse the internet privately."		"Onion Browser is a free and open-source web browser for iPhone and iPad that encrypts and tunnels web traffic through the Tor network, with extra features to help you browse the internet privately."

			'''Website:''' https://onionbrowser.com/<br>
	'''Website:''' https://~~mike.tig~~.~~as/onionbrowser~~/<br>
	'''GitHub:''' https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser		'''GitHub:''' https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser


	[https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-more-ios-tor Tor at the Heart: Onion Browser (and more iOS Tor)] - Tor Project Blog		[https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-more-ios-tor Tor at the Heart: Onion Browser (and more iOS Tor)] - Tor Project Blog
			\|}

			{\|class="wikitable" style="margin-right: auto; margin-left: 0px; width: Auto; background-color:#8de9f1;"
			\|
	'''[https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser/tree/2.X/Resources Languages Currently Available]:''' Arabic, Bengali, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Irish, Japanese, Macedonian, Norwegian (Bokmål), Persian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Ukrainian, Vietnamese.<br>		'''[https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser/tree/2.X/Resources Languages Currently Available]:''' Arabic, Bengali, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Irish, Japanese, Macedonian, Norwegian (Bokmål), Persian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Ukrainian, Vietnamese.<br>
	<span style="font-size:80%">''Don't see your language? Join the translation team below and make Onion Browser available for your community.''</span>		<span style="font-size:80%">''Don't see your language? Join the translation team below and make Onion Browser available for your community.''</span>
			\|}

	=Localize Onion Browser=		=Localize Onion Browser=

Erin: /* About */ Added Hebrew + Ukrainian, removed Tamil + Telugu. Added link to Onion Browser resource directory with language files.

2020-04-02T13:25:24Z

About: Added Hebrew + Ukrainian, removed Tamil + Telugu. Added link to Onion Browser resource directory with language files.

← Older revision		Revision as of 13:25, 2 April 2020
Line 12:		Line 12:


	'''Languages Currently Available:''' Arabic, Bengali, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dutch, French, German, Hindi, Hungarian, Icelandic, Irish, Japanese, Macedonian, Norwegian (Bokmål), Persian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, ~~Tamil~~, ~~Telugu, Ukrainian~~.<br>		'''[https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser/tree/2.X/Resources Languages Currently Available]:''' Arabic, Bengali, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Irish, Japanese, Macedonian, Norwegian (Bokmål), Persian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Ukrainian, Vietnamese.<br>
	<span style="font-size:80%">''Don't see your language? Join the translation team below and make Onion Browser available for your community.''</span>		<span style="font-size:80%">''Don't see your language? Join the translation team below and make Onion Browser available for your community.''</span>

Erin: /* Translation Guidelines */

2020-01-27T18:31:02Z

Translation Guidelines

← Older revision		Revision as of 18:31, 27 January 2020
Line 42:		Line 42:
	*'''Do not translate "Onion"''' in "Onion Browser." You may translate "Browser" however.<br>		*'''Do not translate "Onion"''' in "Onion Browser." You may translate "Browser" however.<br>
	::Ex: Navigateur Onion; Navegador Onion; Onion متصفح		::Ex: Navigateur Onion; Navegador Onion; Onion متصفح
	*Before you translate [[#Apple App Store Resources]], make sure your language has Apple App Store support! If your language is not supported, your translations will unfortunately not be used.		*Before you translate [[#Apple App Store Resources]], '''make sure your language has [https://wiki.localizationlab.org/index.php/Language_Support_by_Platform#App_Store Apple App Store support]'''! If your language is not supported, your translations will unfortunately not be used.

	==Translation Priorities & Resources==		==Translation Priorities & Resources==

Erin: /* Translation Guidelines */

2020-01-27T18:30:15Z

Translation Guidelines

← Older revision		Revision as of 18:30, 27 January 2020
Line 42:		Line 42:
	*'''Do not translate "Onion"''' in "Onion Browser." You may translate "Browser" however.<br>		*'''Do not translate "Onion"''' in "Onion Browser." You may translate "Browser" however.<br>
	::Ex: Navigateur Onion; Navegador Onion; Onion متصفح		::Ex: Navigateur Onion; Navegador Onion; Onion متصفح
	*Before you translate ##Apple App Store Resources, make sure your language has Apple App Store support! If your language is not supported, your translations will unfortunately not be used.		*Before you translate [[#Apple App Store Resources]], make sure your language has Apple App Store support! If your language is not supported, your translations will unfortunately not be used.

	==Translation Priorities & Resources==		==Translation Priorities & Resources==

Erin: /* Translation Guidelines */

2020-01-27T18:29:15Z

Translation Guidelines

← Older revision		Revision as of 18:29, 27 January 2020
Line 42:		Line 42:
	*'''Do not translate "Onion"''' in "Onion Browser." You may translate "Browser" however.<br>		*'''Do not translate "Onion"''' in "Onion Browser." You may translate "Browser" however.<br>
	::Ex: Navigateur Onion; Navegador Onion; Onion متصفح		::Ex: Navigateur Onion; Navegador Onion; Onion متصفح
	*~~Only~~ translate ~~'''AppStoreStrings.md''' into European languages.<br>'''Why?'''~~ App ~~store descriptions in several languages primarily used outside of Europe~~ will ~~need to~~ be ~~adapted dependant on region and will be localized outside of Transifex~~.		*Before you translate ##Apple App Store Resources, make sure your language has Apple App Store support! If your language is not supported, your translations will unfortunately not be used.

	==Translation Priorities & Resources==		==Translation Priorities & Resources==

Erin: /* App Store Resources */

2020-01-27T18:14:27Z

App Store Resources

← Older revision		Revision as of 18:14, 27 January 2020
Line 60:		Line 60:
	\|}		\|}

	===App Store Resources===		===Apple App Store Resources===
	The following resources relate to the Apple App Store. Note that the App Store is only available in certain languages. '''Do not translate the following resources if your languages is not on the [https://wiki.localizationlab.org/index.php/Language_Support_by_Platform#App_Store list of supported locales]'''		The following resources relate to the Apple App Store. Note that the App Store is only available in certain languages. '''Do not translate the following resources if your languages is not on the [https://wiki.localizationlab.org/index.php/Language_Support_by_Platform#App_Store list of supported locales]'''

Erin: /* Getting Started */

2020-01-27T18:13:05Z

Getting Started

← Older revision		Revision as of 18:13, 27 January 2020
Line 31:		Line 31:
	:Make sure you are familiar with the Translation Guidelines before you begin translating. They contain important information like whether or not to translate or transliterate the project name.		:Make sure you are familiar with the Translation Guidelines before you begin translating. They contain important information like whether or not to translate or transliterate the project name.

	'''5. ~~Review~~ the [[#Translation ~~Guidelines~~]]:'''		'''5. Start Translating from the [[#Translation Priorities & Resources]]:'''
	:~~Make sure~~ you ~~are familiar with~~ the ~~Translation Guidelines before you begin translating~~. ~~They contain~~ important ~~information like whether or not~~ to ~~translate or transliterate~~ the ~~project name~~.		:The list of resources and translation priorities will help you decide which content to work on first in the Onion Browser project. Some resources are much more important to work on than others because they affect a larger number of Onion Browser users. Dedicate your time on the resources that will make the most impact for users first.

	'''6. Join the [https://testflight.apple.com/join/iPWLRpZu Onion Browser TestFlight]:'''		'''6. Join the [https://testflight.apple.com/join/iPWLRpZu Onion Browser TestFlight]:'''

Erin: /* Translation Guidelines */

2020-01-27T13:18:52Z

Translation Guidelines

← Older revision		Revision as of 13:18, 27 January 2020
Line 40:		Line 40:
	'''Refer to the general [[Translation and Review Guidelines]].'''		'''Refer to the general [[Translation and Review Guidelines]].'''

	*Both '''[https://www.transifex.com/otf/onion-browser/dashboard/ Onion Browser]''' and '''[https://www.transifex.com/otf/poe-1/dashboard/ POE]''' need to be localized in order for Onion Browser to be released.
	*'''Do not translate "Onion"''' in "Onion Browser." You may translate "Browser" however.<br>		*'''Do not translate "Onion"''' in "Onion Browser." You may translate "Browser" however.<br>
	::Ex: Navigateur Onion; Navegador Onion; Onion متصفح		::Ex: Navigateur Onion; Navegador Onion; Onion متصفح