Difference between revisions of "OONI Probe"

From Localization Lab Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Localization References: Added glossary of terms)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
'''The OONI Probe Desktop release candidate is out!'''
 +
Want to provide feedback? Follow the steps below:
 +
 +
1. '''[https://github.com/ooni/probe-desktop/releases/tag/v3.0.0-rc.6 Download the Release Candidate]'''
 +
2. '''Review the app and the following questions:'''
 +
    * How do the translations look inside the app? Are they formatted nicely/properly?
 +
    * Are there any changes we should consider to better accommodate translations or other forms of localization?
 +
    * Is it clear what the app does? If not, what is unclear?
 +
    * Did you encounter any bugs? Are there any functions that don't work as expected?
 +
    * Do you have any feedback for improvements?
 +
3. '''[https://github.com/ooni/probe-desktop/issues/new Create an ticket]''' on GitHub to report any bugs, critical problems and comments, or '''[mailto:contact@openobservatory.org email the OONI Probe team] directly''' to share your responses.
 +
 
<div style="float:right; margin-left:2.5em">__TOC__</div>
 
<div style="float:right; margin-left:2.5em">__TOC__</div>
  
Line 5: Line 17:
 
<div style="float:left; margin-right:1.0em">[[File:OONI.png|75px|center|OONI Probe Logo]]</div>
 
<div style="float:left; margin-right:1.0em">[[File:OONI.png|75px|center|OONI Probe Logo]]</div>
 
OONI Probe is an open source tool for detecting censorship, surveillance and traffic manipulation on the Internet.
 
OONI Probe is an open source tool for detecting censorship, surveillance and traffic manipulation on the Internet.
 
 
  
 
"You can run OONI Probe to measure:
 
"You can run OONI Probe to measure:

Latest revision as of 16:21, 24 March 2020

The OONI Probe Desktop release candidate is out!
Want to provide feedback? Follow the steps below:

1. Download the Release Candidate
2. Review the app and the following questions:
   * How do the translations look inside the app? Are they formatted nicely/properly?
   * Are there any changes we should consider to better accommodate translations or other forms of localization?
   * Is it clear what the app does? If not, what is unclear?
   * Did you encounter any bugs? Are there any functions that don't work as expected?
   * Do you have any feedback for improvements?
3. Create an ticket on GitHub to report any bugs, critical problems and comments, or email the OONI Probe team directly to share your responses.
OONI Probe Logo

OONI Probe is an open source tool for detecting censorship, surveillance and traffic manipulation on the Internet.

"You can run OONI Probe to measure:

  • Blocking of websites;
  • Blocking of instant messaging apps (WhatsApp, Facebook Messenger and Telegram);
  • Blocking of censorship circumvention tools (such as Tor);
  • Presence of systems (middleboxes) in your network that might be responsible for censorship and/or surveillance;
  • Speed and performance of your network.

By running OONI Probe, you can collect data that can potentially serve as evidence of internet censorship since it shows how, when, where, and by whom it is implemented."


Website: ooni.torproject.org
Download OONI Probe: Google Play, F-Droid, Apple App Store

Translate OONI Probe!

Language Priorities

  • Russian
  • French
  • Spanish
  • German
  • Portuguese (Brazil)
  • Arabic
  • Italian
  • Persian
  • Chinese (Simplified)
  • Turkish

Localization References

Note: Please do not translate or transliterate the name of the application, "OONI Probe."