ObscuraCam: Difference between revisions

From Localization Lab Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 12: Line 12:


'''Website:''' https://guardianproject.info/apps/obscuracam/<br>
'''Website:''' https://guardianproject.info/apps/obscuracam/<br>
'''GitHub:''' https://github.com/guardianproject/ObscuraCam<br>
'''Twitter:''' [https://twitter.com/guardianproject @guardianproject]<br>
'''Twitter:''' [https://twitter.com/guardianproject @guardianproject]<br>
'''Download Briar:''' [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android Google Play Store]
'''Download ObscuraCam:''' [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android Google Play Store]


=[https://www.transifex.com/otf/obscura/dashboard/ Translate ObscuraCam]=
=[https://www.transifex.com/otf/obscura/dashboard/ Translate ObscuraCam]=
Line 21: Line 22:
==Translation Instructions==
==Translation Instructions==


*'''Do not transcribe the app name.''' If it is necessary to transcribe for users in your language, please leave "ObscuraCam" in Latin letters followed by the transcribed name in parentheses.
*'''Do not translate or transliterate the app name.''' If it is necessary to transliterate for users in your language, please leave "ObscuraCam" in Latin letters followed by the transliterated name in parentheses.
::'''Ex:'''  Briar (برایر)
::'''Ex:'''  Briar (برایر)



Latest revision as of 15:53, 30 September 2019

About

ObscuraCam Logo
ObscuraCam Logo

"Obscuracam is a photo and video app for Android that keeps certain information private.

Ever capture someone in a photo or video, then realize they may not want to be in it? Not comfortable posting a friend, family member or child’s face on the internet? Worried about the geolocation data in the picture giving away private hideaway? Tired of Facebook, Google and other sites “auto detecting” faces in your photos? Then this is for you, giving you the power to better protect the identity of those captures in your photos, before you post them online.

Take a picture or load a photo or video from the Gallery, and ObscuraCam will automatically detect faces that you can pixelate, redact (blackout) or protect with funny nose and glasses. You can also invert pixelate, so that only the person you select is visible, and no one in the background can be recognized.

This app will also remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model. You can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other “Share” enabled app."

Website: https://guardianproject.info/apps/obscuracam/
GitHub: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam
Twitter: @guardianproject
Download ObscuraCam: Google Play Store

Translate ObscuraCam

Are you interested in being a reviewer for ObscuraCam translations? Contact us!

Translation Instructions

  • Do not translate or transliterate the app name. If it is necessary to transliterate for users in your language, please leave "ObscuraCam" in Latin letters followed by the transliterated name in parentheses.
Ex: Briar (برایر)

Localization References

OBSCURACAM FOR ANDROID (Security-in-a-Box)
Note: This guide is no longer being maintained

Contact