Malayalam: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Communication Platforms: Added Signal group) |
No edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Communication Platforms== | ==Communication Platforms== | ||
The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ | The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://wiki.digitalrights.community/index.php?title=TCU_Mattermost Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels. | ||
[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-india ''Pan-India Channel''] | |||
'''Signal:''' [https://signal.group/#CjQKIA5ShcUcxpX-2BRoGPGsuquXIdRzm-1kA3JlLnezzKJ7EhASOEuCjTpJqJwg2YL6qXJ7 Join the Malayalam Signal Group] | '''[https://about.mattermost.com/ Mattermost]:''' [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-india ''Pan-India Channel'']<br> | ||
'''[https://signal.org/ Signal]:''' [https://signal.group/#CjQKIA5ShcUcxpX-2BRoGPGsuquXIdRzm-1kA3JlLnezzKJ7EhASOEuCjTpJqJwg2YL6qXJ7 Join the Malayalam Signal Group] | |||
:''Note: You must join the group via your iOS or Android device.'' | |||
==Glossaries== | ==Glossaries== | ||
[https://translate-portal.superxos.com/glossaries/kde-workspace/ml/ ''SMC + KDE Weblate Glossary''] | |||
[https://olam.in/ ''Olam.in | ഓളം അതിവേഗ ഇംഗ്ലീഷ് → മലയാളം ← മലയാളം നിഘണ്ടു''] | [https://olam.in/ ''Olam.in | ഓളം അതിവേഗ ഇംഗ്ലീഷ് → മലയാളം ← മലയാളം നിഘണ്ടു''] | ||
[https://pontoon.mozilla.org/machinery/ ''Mozilla Machinery''] Meta Search Engine for Translations | [http://malayalamwordnet.cusat.ac.in/ ''Malayalam WordNet by CUSAT''] Better Synonyms can be found here. | ||
[https://pontoon.mozilla.org/machinery/ ''Mozilla Machinery''] Meta Search Engine for Translations. | |||
==Style Guides== | ==Style Guides== | ||
'''TODO''': Compose a new Style Guide for Malayalam | '''TODO''': Compose a new Style Guide for Malayalam | ||
'''Things to Add''' | '''Things to Add''' | ||
| Line 26: | Line 32: | ||
==Linguistic Resources== | ==Linguistic Resources== | ||
==Project Resources== | ==Project Resources== | ||
==Training Resources and Guides== | ==Training Resources and Guides== | ||
<noinclude>[[category:Language Teams]]</noinclude> | |||
Latest revision as of 18:30, 4 January 2024
Communication Platforms
The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the Team CommUNITY Mattermost instance and are subject to their Code of Conduct. To join Mattermost, follow the instructions on the Team CommUNITY wiki and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the Localization Lab main channel and any language team channels.
Mattermost: Pan-India Channel
Signal: Join the Malayalam Signal Group
- Note: You must join the group via your iOS or Android device.
Glossaries
Olam.in | ഓളം അതിവേഗ ഇംഗ്ലീഷ് → മലയാളം ← മലയാളം നിഘണ്ടു
Malayalam WordNet by CUSAT Better Synonyms can be found here.
Mozilla Machinery Meta Search Engine for Translations.
Style Guides
TODO: Compose a new Style Guide for Malayalam
Things to Add
| English Source | Malayalam Target | Explanation |
|---|---|---|
| Member requests & invites | അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും | Dravidian Languages doesn't use ampersand as connector.
So don't translate it as അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകള് & ക്ഷണങ്ങള് . |