Arabic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Glossary Resources: Added glossary references) |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Communication Platforms== | ==Communication Platforms== | ||
The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ | The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the [https://internetfreedomfestival.org/ Team CommUNITY] Mattermost instance and are subject to their [https://www.internetfreedomfestival.org/wiki/index.php/Code_of_Conduct Code of Conduct]. To join Mattermost, follow the instructions on the [https://wiki.digitalrights.community/index.php?title=TCU_Mattermost Team CommUNITY wiki] and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-lab-chat Localization Lab main channel] and any language team channels. | ||
[https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-ar''Arabic Channel''] | [https://about.mattermost.com/ Mattermost]: [https://community.internetfreedomfestival.org/community/channels/localization-ar''Arabic Channel''] | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
==Translation Resources== | ==Translation Resources== | ||
===Glossary Resources=== | ===Glossary Resources=== | ||
* [[Arabic Localization Lab Unified Glossary]] | * [[Arabic Localization Lab Unified Glossary]] | ||
* [https://en.unesco.org/glossaries/igg UNESCO Internet Governance Glossary] | * [https://en.unesco.org/glossaries/igg UNESCO Internet Governance Glossary] | ||
* [https://www.microsoft.com/en-us/language/Search Microsoft Searchable Terminology] | * [https://www.microsoft.com/en-us/language/Search Microsoft Searchable Terminology] | ||
* [https://www.arabeyes.org/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9 Arabeyes] | * [https://www.arabeyes.org/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9 Arabeyes] | ||
* [http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1 arabterm] | * [http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1 arabterm] | ||
* [https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/ Almaany] | * [https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/ Almaany] | ||
* [https://ontology.birzeit.edu/ Arabic Ontology] (from Birzeit Univeristy) <br><span style="font-size:80%">This resource pulls from about 150 different digitized dictionaries.</span> | |||
*[https://arabdigitalexpression.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9 Arab Digital Expression Information Technology Glossary]<br><span style="font-size:80%">Nascent project to compile technical terms in Arabic along with clear definitions.</span> | |||
* [https://drive.google.com/file/d/11L5LkZiQfkHUaOc_g_cUeuYUMF496A9p/view?usp=sharing القاموس التقني المعلوماتي | انجليزي <> عربي] - ''فريق تعريب المشاريع الحرّة'' | |||
==Localized Digital Security Resources== | ==Localized Digital Security Resources== | ||
* [https://zanga.tech/ "زنچة] - "طريقكم الآمن لأدوات الخصوصيّة وتجاوز الحجب | |||
* [https://advocacyassembly.org/ar/partners/securityfirst/ Advocacy Assembly]<br><span style="font-size:80%">Digital security training videos available in Arabic from Security First through Advocacy Assembly, a free online training platform for human rights activists, campaigners and journalists.</span> | * [https://advocacyassembly.org/ar/partners/securityfirst/ Advocacy Assembly]<br><span style="font-size:80%">Digital security training videos available in Arabic from Security First through Advocacy Assembly, a free online training platform for human rights activists, campaigners and journalists.</span> | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
::[https://www.cyber-arabs.com/Himaya Digital Security Magazine]<br> | ::[https://www.cyber-arabs.com/Himaya Digital Security Magazine]<br> | ||
::[https://www.youtube.com/user/CyberArabs Video Guides] | ::[https://www.youtube.com/user/CyberArabs Video Guides] | ||
<noinclude>[[category:Language Teams]]</noinclude> | |||
Latest revision as of 18:30, 4 January 2024
Communication Platforms
The Localization Lab Mattermost channel and Localization Lab language-focused channels are hosted on the Team CommUNITY Mattermost instance and are subject to their Code of Conduct. To join Mattermost, follow the instructions on the Team CommUNITY wiki and indicate that you are joining as a member of the Localization Lab community. Once you have created a Mattermost account, you can join the Localization Lab main channel and any language team channels.
Project Resources
Translation Resources
Glossary Resources
- Arabic Localization Lab Unified Glossary
- UNESCO Internet Governance Glossary
- Microsoft Searchable Terminology
- Arabeyes
- arabterm
- Almaany
- Arabic Ontology (from Birzeit Univeristy)
This resource pulls from about 150 different digitized dictionaries. - Arab Digital Expression Information Technology Glossary
Nascent project to compile technical terms in Arabic along with clear definitions. - القاموس التقني المعلوماتي | انجليزي <> عربي - فريق تعريب المشاريع الحرّة
Localized Digital Security Resources
- "زنچة - "طريقكم الآمن لأدوات الخصوصيّة وتجاوز الحجب
- Advocacy Assembly
Digital security training videos available in Arabic from Security First through Advocacy Assembly, a free online training platform for human rights activists, campaigners and journalists.
- Surveillance Self-Defense - Electronic Frontier Foundation
- Security in-a-box - Tactical Tech
- CyberArabs - IWPR