Courier: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Creating Courier page) |
(Added Test APK link) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
=[https://www.transifex.com/otf/securereader/dashboard/ Translate Courier!]= | =[https://www.transifex.com/otf/securereader/dashboard/ Translate Courier!]= | ||
==Translation | ==Translation Tips== | ||
*Read the [https://drive.google.com/file/d/1bo73JpxAGlgezrG1BP6_s5wvjyS42xFl/view?usp=sharing Courier Overview & Guide for Translators] | |||
*Download the [https://github.com/guardianproject/courier/releases/tag/v2.0.0-alpha.1 test APK] so that you can demo the application while localizing. | |||
* Do not translate the application name! | * Do not translate the application name! | ||
::If you need to transcribe the application name for ease of use of users, please place the transcribed name in parentheses following the original name as follows: | ::If you need to transcribe the application name for ease of use of users, please place the transcribed name in parentheses following the original name as follows: | ||
:::ex: Courier (كوريور) | :::ex: Courier (كوريور) | ||
*For strings that are tagged "notranslate," please copy and paste the source string into the translation field. | *For strings that are tagged "notranslate," please copy and paste the source string into the translation field. | ||
Revision as of 11:25, 29 May 2018
About
"Courier is a mobile news-reader with enhanced security and design features that make it safe and useful in areas where the network is slow, is being manipulated, or is monitored by bad actors. Courier is ideal for the user who prefers minimal use of the public network or wants to share news with users who themselves prefer not to use the public network. Courier has configuration options that allow each user to determine the quantity of on-device storage used by the application for articles and the associated media." - Courier Guide for Translators
Translate Courier!
Translation Tips
- Read the Courier Overview & Guide for Translators
- Download the test APK so that you can demo the application while localizing.
- Do not translate the application name!
- If you need to transcribe the application name for ease of use of users, please place the transcribed name in parentheses following the original name as follows:
- ex: Courier (كوريور)
- If you need to transcribe the application name for ease of use of users, please place the transcribed name in parentheses following the original name as follows:
- For strings that are tagged "notranslate," please copy and paste the source string into the translation field.