Calculating Contributor Word Counts

Review Word Counts

Key notes about calculating reviewed word counts using the Transifex Reports tool:

• If a string is reviewed and then removed, the reviewed word count will still be counted.
• Every time a string is reviewed (even if unreviewed and then reviewed again) it is counted in a reviewer's total word count.

Example #1

1. 1: User reviews the already translated entry (4 words are added to Review_Total)
2. 2: User unreviews the same string (the existing results in the report are not being affected by this action)
3. 3: User modifies the translation of the string (4 words are added to the Edit_total column)
4. 4: User reviews the same string again (4 more words will be added to Review_Total)

Final Word Count:

Review_Total = 8

Edit total = 4

New_total = 4

Example #2

1. 1: The user reviews the already translated entry (4 words are added to Review_Total)
2. 2: The source file is updated and the string is being removed.

Final Word Count

Review_Total = 4

Example #3

1. 1: The user reviews the already translated entry (4 words are added to Review_Total)
2. 2: The source file is updated and the string is updated (extra 4 words are added, total wordcount=8)
3. 3: The string is automatically translated by TM
4. 4: The user reviews the translation

Final Word Count

Review_Total = 12

The number of reviewed words in the reports will be 4 (from the first review) +8 (from the second review where the extra words are included).