Localization for Internet Freedom: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Agenda) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
=Agenda= | =Agenda= | ||
'''08:30: Arrival and Registration'''<br> | |||
:''Please arrive early and be ready to start promptly at 09:00''<br> | |||
'''09:00: Event Introduction and Overview'''<br> | |||
:''Introduction to the Localization for Internet Freedom Sprint''<br> | |||
:''Introduction to Localization Lab''<br> | |||
:''Event Agenda Overview'' | |||
'''09:30: Introduction to the Censorship Landscape and Psiphon'''<br> | |||
:''Overview of the Censorship Landscape''<br> | |||
:''Psiphon Demo'' | |||
'''10:30: Break''' | |||
'''10:45: Localization Overview'''<br> | |||
:''Overview of Transifex Translation Interface'' | |||
'''11:15: Glossary Introduction and Overview'''<br> | |||
:''Overview of Glossary and Technical Terminology'' | |||
'''11:45: Localization'''<br> | |||
:''Overview of Language Team Tasks''<br> | |||
:''Collaborative Translation and Review of Psiphon''<br> | |||
:''Breaks can be taken as needed during the collaborative localization period'' | |||
'''12:30: Lunch'''<br> | |||
:''Get to know your fellow sprint participants over lunch'' | |||
'''13:30: Localization'''<br> | |||
:''Collaborative Translation and Review of Psiphon''<br> | |||
:''Breaks can be taken as needed during the collaborative localization period'' | |||
'''16:45: Break''' | |||
'''17:00: Conclusion'''<br> | |||
:''Event Feedback''<br> | |||
:''How Can You Continue to Support Localization Lab?''<br> | |||
:''Closing Remarks'' | |||
=Resources= | =Resources= | ||
The [[Psiphon]] page on our wiki contains links to create a Transifex account and join the Psiphon team. It also contains translation guidelines and a list of Psiphon translation and review priorities. | The [[Psiphon]] page on our wiki contains links to create a Transifex account and join the Psiphon team. It also contains translation guidelines and a list of Psiphon translation and review priorities. | ||
Revision as of 13:39, 26 September 2019
Agenda
08:30: Arrival and Registration
- Please arrive early and be ready to start promptly at 09:00
09:00: Event Introduction and Overview
- Introduction to the Localization for Internet Freedom Sprint
- Introduction to Localization Lab
- Event Agenda Overview
09:30: Introduction to the Censorship Landscape and Psiphon
- Overview of the Censorship Landscape
- Psiphon Demo
10:30: Break
10:45: Localization Overview
- Overview of Transifex Translation Interface
11:15: Glossary Introduction and Overview
- Overview of Glossary and Technical Terminology
11:45: Localization
- Overview of Language Team Tasks
- Collaborative Translation and Review of Psiphon
- Breaks can be taken as needed during the collaborative localization period
12:30: Lunch
- Get to know your fellow sprint participants over lunch
13:30: Localization
- Collaborative Translation and Review of Psiphon
- Breaks can be taken as needed during the collaborative localization period
16:45: Break
17:00: Conclusion
- Event Feedback
- How Can You Continue to Support Localization Lab?
- Closing Remarks
Resources
The Psiphon page on our wiki contains links to create a Transifex account and join the Psiphon team. It also contains translation guidelines and a list of Psiphon translation and review priorities.
Glossary
[Psiphon Terms] (English)
[Transifex Glossaries] (By language)