Difference between revisions of "Translation Tools"

From Localization Lab Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Proprietary Web-Based Tools: Added Lokalise information)
(Pootle: Changed to Pontoon bc Pootle is sunset)
 
Line 58: Line 58:
 
====General Resources====
 
====General Resources====
  
===Pootle===
+
===Pontoon===
  
 
==Open Source Computer Assisted Translation (CAT) Tools==
 
==Open Source Computer Assisted Translation (CAT) Tools==
 
===OmegaT===
 
===OmegaT===

Latest revision as of 03:11, 11 September 2022

Proprietary Web-Based Tools

Transifex

Transifex is the web-based translation platform used by the majority of Localization Lab supported projects at this time.

Getting Started

Sign up!

Translators:
Getting Started as a Translator
Using the Transifex Web Editor
Reviewing Strings
Developers:
Getting Started as a Project Owner
Using the Transifex API
Using the Transifex Client

General Resources

Understanding User Roles

Transifex Reporting

Calculating Contributor Word Counts

Lokalise

Lokalise is a web-based translation platform used by Localization Lab supported projects like Tella

Getting Started

Sign up!

Translators:
Onboarding Guide for Translators

Open Source Web-Based Tools

Weblate

Localization Lab supported projects using Weblate: F-Droid, SecureDrop, FreedomBox, CENO, OnionShare

Getting Started

Sign Up!

Note that SecureDrop hosts their own instance of Weblate. You can register via the SecureDrop wiki page.
Translators:
Guide to Translating in Weblate
Developers:
Hosting Weblate
Application Developer's Guide
Administrator's Guide

General Resources

Pontoon

Open Source Computer Assisted Translation (CAT) Tools

OmegaT